„Ich bin sicher, dass auch das Erzählen früher oder später digitalisiert wird“
Wie schreibt man Literatur über Computer und Internet? Ein Interview mit dem amerikanischen Schriftsteller Richard Powers
“Epiker des digitalen Zeitalters” und “Schriftsteller der technischen Zwischenreiche” hat die amerikanische Presse Richard Powers genannt. Der 45jährige Autor aus Urbana, Illinois, hat sich in der Mehrzahl seiner Romane mit dem „Informationszeitalter“ beschäftigt – ein Thema, das die meisten anderen Gegenwartsschriftsteller in den USA wie in Deutschland sonst kaum behandeln. Warum eigentlich? Ein Gespräch mit Richard Powers über die Literatur im Zeitalter von Internet und Computer und über seinen kürzlich auf deutsch erschienen Roman „Schattenflucht“.
?: In ihrem Roman „Schattenflucht“ geht es um eine Gruppe von Künstlern und Wissenschaftlern, die Ende der 80er Jahre in einer Computerfirma in Seattle an einem Virtual Reality System arbeiten, in dem man sich durch dreidimensionale, vom Rechner generierte virtuelle Environments manövrieren kann. Warum werden solche Computer-Themen so selten in der Gegenwartsliteratur behandelt?
Powers: Das liegt wohl unter anderem daran, dass das alles so neu ist. Im 19. Jahrhundert hat es auch eine Zeitlang gedauert, bevor die Schriftsteller angefangen haben, sich mit den riesigen Veränderungen zu beschäftigen, die die Eisenbahn und der Telegraph ausgelöst haben. Und das Industrielle Zeitalter stellte in vieler Hinsicht eine noch fundamentalere Veränderung dar als das Informationszeitalter.
Gerade im Roman gibt es aber auch diese Anspruch das bürgerliche Selbst und die Art und Weise, wie dieses Ego auf die Umwelt und Krisen der Gesellschaft reagiert, darzustellen. Die Leute, die Romanciers werden, sind oft etwas romantische Figuren, die aus der Isolation heraus die Gesellschaft beschreiben wollen. Und solche Leute sind häufig sehr misstrauisch gegenüber Technologie, Mathematik und Wissenschaft. Das tragische daran ist der Glaube, dass man über die Menschheit schreiben kann, ohne die Veränderungen, die in Technologie und Wissenschaft stattfinden, zur Kenntnis zu nehmen.
Ich finde es interessant, diese fehlenden Themen nachzuliefern und die Geschichten zu erzählen, die da ausgelassen werden. Warum machen das andere Autoren nicht? Viele von ihnen fühlen sich wahrscheinlich technisch überfordert und fürchten, sie könnten solche Themen nicht kompetent erzählerisch darstellen. Viele von ihnen sind vielleicht auch genau darum in die Literatur gegangen ist, weil sie nach einem sicheren Hafen suchen, in dem sie sich nicht mit den Herausforderungen von Wissenschaft und Technik auseinandersetzen müssen.
?: Die Art und Weise, wie Sie in „Schattenflucht“ diese Virtual Reality Simulationen aus den späten 80er Jahren beschreiben, ist sehr lebhaft und anschaulich. Diese Systeme gibt es heute gar nicht mehr, sie sind vollkommen aus der Mode gekommen. Woher haben Sie Ihre Anschauung bezogen?
Powers: An der University of Chicago gibt es noch so ein CAVE. Aber es stimmt, dass die Utopien, die diese Techniker beflügelt haben, heute enttäuscht sind. Darum kommt die dramatische Spannung in „Schattenfluchten“ auch nicht darin, ob es den Helden meines Buches gelingen wird, einen glaubwürdigen Virtual Reality Simulator zu bauen, sondern wie sie darauf reagieren werden, wenn sie merken, dass ihre Hoffnungen enttäuscht werden. Ich selbst habe mich lange mit diesem CAVE an der Uni beschäftigt - nicht nur, um das Environment zu verstehen, obwohl es auch eine Zeitlang gedauert hat, bevor ich keine “Motion-Sickness” mehr bekommen habe, wenn ich in dieses CAVE gegangen bin. Aber vor allem wollte ich die Leute kennen lernen, die dort arbeiten und diese Environments programmieren. Und nach einiger Zeit haben sie tatsächlich aufgehört, mich wie einen Journalisten zu betrachten, sondern eher wie einen Kollege, der da herumläuft und an dem Projekt mitarbeitet.
!: Dabei dürfte es geholfen haben, dass Sie selbst als Programmierer gearbeitet haben.
Powers: Ja, es ist immer hilfreich, wenn man an so einem Ort ein bisschen die Sprache spricht.
?: Warum sind Ihrer Ansicht nach diese Virtual-Reality-Projekte gescheitert?
Powers: Sie sind gescheitert, weil man bei den Erwartungen, die auf diese Environments projiziert wurden, die Komplexität der selbstgewählten Aufgabe unterschätzt hat. Aus dem selben Grund ist ja auch die künstliche Intelligenz gescheitert: weil die Wissenschaftler das Ausmaß dieser Angelegenheiten vollkommen unterbewertet haben.
?: Die VR-Szene, die Sie in „Schattenfluchten“ beschreiben, ist eine Art Subkultur, und der größte Teil der Gesellschaft hat nie von ihnen gehört. Darum findet auch über die Zukunftsszenarien, die in solchen Laboren ausgeheckt werden, kaum eine gesellschaftliche Diskussion statt. Dass war während des kurzen Internet-Hypes Ende der 90er Jahre einmal anders. Aber jetzt herrscht in dieser Hinsicht wieder Grabesstille, und die Techniker machen weiter, wie es ihnen gefällt. Glauben Sie, dass die Literatur durch die Beschreibung solcher Subkulturen auch zu einem Dialog zwischen den Nerds und dem Rest der Welt herstellen kann?
Powers: Ja. Ich glaube, dass die Literatur wahrscheinlich der letzte Ort ist, an dem diese Grenzen noch überwunden werden können.
?: Liegt das vielleicht daran, dass die Literatur größtenteils noch nicht digitalisiert ist? Auch wenn Sie Ihre Romane wahrscheinlich am Computer schreiben, scheinen mir die Auswirkungen, die die Digitalisierung auf den Roman hat, nicht so groß wie zum Beispiel beim Kino...
Powers: Ich bin mir ganz sicher, dass auch das Erzählen früher oder später digitalisiert wird. Dann könnte man sich zum Beispiel Personen mit ausgeprägtem Charakter Eigenschaften ausdenken und diese in digitalen Welten loslassen, wo sie mit anderen Charakteren interagieren können. Das könnte die erstaunlichsten Effekte auslösen, die vielleicht sogar die Programmierer überraschen würden.
?: Passiert so was nicht schon in Computer-Spielen wie „Leisure Suit Larry“, „Grand Theft Auto“ oder „Black & White“, wo man dem Protagonisten durch ziemlich komplett wirkende Welten folgen kann, oder sogar selbst der Protagonist oder der Weltenschöpfer ist? Sie selbst erwähnen in ihrem Roman das frühe Internet-Spiel „Adventure“, an dem die Mitspieler auch mitarbeiten konnten...
Powers: Ich habe bis jetzt noch kein Spiel gesehen, in dem wirklich stochastische, also nicht determinierte Prozesse möglich sind. In den Spielen, die Sie nennen, hat der Programmierer jede Entscheidung, die ich treffe, vorausbestimmt. Dadurch bleiben diese Spiele immer deterministisch. Es mag sein, dass der individuelle Verlauf eines Spieles immer wieder anders ist, aber die Geschichte selbst kann keine überraschenden Wendungen nehmen, die sich der Programmierer nicht ausgedacht hat....
?: ...weil die „Maps“ und „Levels“ begrenzt sind.
Powers: Genau. Aber wenn es möglich wird, narrative Strukturen zu schaffen, die komplex sind und diese „Levels“ nicht vollkommen vordefiniert sind, dann wird es interessant.
Interview: Tilman Baumgärtel
Ich bin mir ganz sicher, dass auch das Erzählen früher oder später digitalisiert wird
Tilman Baumgaertel
Tilman Baumgaertel
Tilman Baumgaertel
Ich bin mir ganz sicher, dass auch das Erzählen früher oder später digitalisiert wird